What to use an app to access this server? Try these:
iOS: https://apps.apple.com/us/app/mastodon-for-iphone/id1571998974
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.keylesspalace.tusky

Or you can just acess from a web browser (Chome or Safari) and create a bookmark.